НЕМЕЦКИЙ B2

Альтернативы пассиву

Описывать возможность и необходимость.

Правило и объяснение

Sein + zu + Infinitiv может выражать возможность или необходимость: Die Aufgabe ist zu lösen. Контекст решает, «можно» или «нужно». Sich lassen + Infinitiv обычно указывает возможность: Das lässt sich erklären. Прилагательные на -bar могут заменять возможность в пассиве: lesbar. Bekommen + Partizip II фокусирует получателя: Er bekommt es erklärt.

Примеры

Das Problem lässt sich lösen. — Проблему можно решить.
Die Frist ist einzuhalten. — Срок необходимо соблюдать.
Der Text ist gut lesbar. — Текст легко читается.

Текст для чтения

Viele Abläufe lassen sich vereinfachen, ohne dass neue Geräte angeschafft werden müssen. Zunächst ist zu klären, welche Schritte tatsächlich notwendig sind. Manche Anforderungen sind gesetzlich vorgegeben und deshalb einzuhalten. Andere haben sich nur aus Gewohnheit entwickelt. Ein vermeintlich unlösbares Problem wird dadurch oft überschaubar. Entscheidend ist, die Beschäftigten einzubeziehen: Sie wissen meist am besten, wo Aufwand entsteht und welche Änderungen im Alltag umsetzbar sind.

Открыть урок с аудио ↗

Слова и выражения

НЕМЕЦКИЙ	ПЕРЕВОД
nachvollziehbar	понятный; прослеживаемый
umsetzbar	осуществимый
einhalten	соблюдать
begründen	обосновывать
die Frist	срок
der Aufwand	затраты усилий
vermeintlich	мнимый; предполагаемый
sich ergeben	возникать; вытекать

Проверь себя

Попробуй ответить самостоятельно, затем открой объяснение.

1. Das Problem lässt sich ___.

lösen / gelöst / zu lösen

Ответ и объяснение

lösen

Sich lassen + инфинитив без zu.

2. Die Frist ist einzuhalten bedeutet:

Die Frist muss eingehalten werden. / Die Frist wurde vergessen. / Die Frist ist schon abgelaufen.

Ответ и объяснение

Die Frist muss eingehalten werden.

Sein + zu здесь выражает обязанность.

3. Lesbar bedeutet:

kann gelesen werden / muss geschrieben werden / ist gelesen worden

Ответ и объяснение

kann gelesen werden

Суффикс -bar часто обозначает возможность.

4. Das kann erklärt werden → Das lässt sich ___.

erklären / erklärt / erklärte

Ответ и объяснение

erklären

Эквивалентная пассиву конструкция.

5. Was ist laut Text zunächst zu klären? Скопируйте придаточное без точки.

Ответ и объяснение

welche Schritte tatsächlich notwendig sind

Найдите подтверждение в тексте: welche Schritte tatsächlich notwendig sind

6. Переведите на немецкий: понятный; прослеживаемый

Ответ и объяснение

nachvollziehbar

Запомните выражение целиком: nachvollziehbar

7. Переведите на немецкий: осуществимый

Ответ и объяснение

umsetzbar

Запомните выражение целиком: umsetzbar

Пройти интерактивные упражнения →

Письменная практика

Напишите собственный текст (4–8 предложений) по теме «Альтернативы пассиву». Используйте минимум три слова из урока и его грамматическую конструкцию. Сверьте порядок слов, окончания и логику. Автоматической оценки свободного текста нет.

В учебном кабинете можно сохранить черновик. Автоматической оценки свободного текста нет.

Материалы перенесены из предоставленной программы RusDeutsch 2.0. Это самостоятельный учебный проект; завершение темы не подтверждает уровень CEFR. Источники и лицензии.