НЕМЕЦКИЙ B2

Причастные определения

Читать длинные определения перед существительным.

Правило и объяснение

Partizip I образуется от инфинитива с -d и часто выражает активное одновременное действие: die wartenden Menschen. Partizip II обычно передаёт завершённость или пассивное отношение: die veröffentlichten Ergebnisse. Перед существительным причастие получает окончания прилагательного. Развёрнутое определение можно раскрыть относительным предложением. Найдите главное существительное, затем разберите всё перед ним.

Примеры

Die wartenden Gäste sind müde. — Ожидающие гости устали.
Der gestern veröffentlichte Bericht ... — Опубликованный вчера отчёт ...
Die von der Gruppe vorgeschlagene Lösung ... — Решение, предложенное группой ...

Текст для чтения

Der kürzlich veröffentlichte Bericht beschreibt die zunehmende Belastung kleiner Betriebe. Die befragten Unternehmen nennen vor allem steigende Energiekosten und ausstehende Zahlungen. Eine von mehreren Verbänden vorgeschlagene Lösung sieht einfachere Verfahren vor. Allerdings enthält die Untersuchung auch widersprüchliche Angaben. Die im Anhang aufgeführten Zahlen beziehen sich nicht immer auf denselben Zeitraum. Wer die Ergebnisse beurteilen will, muss deshalb sowohl die Aussagen als auch ihre Datengrundlage prüfen.

Открыть урок с аудио ↗

Слова и выражения

НЕМЕЦКИЙ	ПЕРЕВОД
der Bericht	отчёт
veröffentlichen	публиковать
vorschlagen	предлагать
ausstehend	ещё не выполненный; ожидающий
betroffen	затронутый
zunehmend	всё более
die Untersuchung	исследование
erheblich	значительный

Проверь себя

Попробуй ответить самостоятельно, затем открой объяснение.

1. Die ___ Gäste warten noch.

angekommenen / ankommend worden / ankommenen

Ответ и объяснение

angekommenen

Partizip II от ankommen: angekommen, с окончанием.

2. Die wartenden Gäste → Gäste, die ___.

warten / gewartet werden / gewartet worden

Ответ и объяснение

warten

Partizip I выражает активное действие.

3. Der veröffentlichte Bericht → Bericht, der veröffentlicht ___.

wurde / hat / sei sein

Ответ и объяснение

wurde

Пассивное относительное предложение.

4. В длинном определении сначала полезно найти:

Главное существительное. / Последний предлог в тексте. / Любое слово с ge-.

Ответ и объяснение

Главное существительное.

Так проще определить структуру группы.

5. Wo sind die Zahlen aufgeführt? Скопируйте два слова.

Ответ и объяснение

im Anhang

Найдите подтверждение в тексте: im Anhang

6. Переведите на немецкий: отчёт

Ответ и объяснение

der Bericht

Запомните выражение целиком: der Bericht

7. Переведите на немецкий: публиковать

Ответ и объяснение

veröffentlichen

Запомните выражение целиком: veröffentlichen

Пройти интерактивные упражнения →

Письменная практика

Напишите собственный текст (4–8 предложений) по теме «Причастные определения». Используйте минимум три слова из урока и его грамматическую конструкцию. Сверьте порядок слов, окончания и логику. Автоматической оценки свободного текста нет.

В учебном кабинете можно сохранить черновик. Автоматической оценки свободного текста нет.

Материалы перенесены из предоставленной программы RusDeutsch 2.0. Это самостоятельный учебный проект; завершение темы не подтверждает уровень CEFR. Источники и лицензии.