НЕМЕЦКИЙ C1

Связность: отсылка и структура текста

Следить за аргументом через несколько абзацев.

Правило и объяснение

Dabei, damit, dadurch и dies могут отсылать к целому предыдущему высказыванию. Уточняйте, что именно является антецедентом. Demgegenüber обозначает контраст; insofern ограничивает область вывода; sofern задаёт условие. Лексические повторы иногда полезнее неясных местоимений. Абзац должен выполнять функцию: тезис, основание, пример, оговорка или вывод.

Примеры

Dies gilt nur, sofern die Daten vergleichbar sind. — Это верно лишь при сопоставимых данных.
Demgegenüber steht ein anderer Befund. — Этому противостоит другой результат.
Dadurch entstehen neue Fragen. — Вследствие этого возникают новые вопросы.

Текст для чтения

Ein flexibles Angebot kann den Zugang zu Weiterbildung erleichtern. Dadurch werden jedoch nicht automatisch alle Hindernisse beseitigt. Wer keine ruhige Lernumgebung hat, profitiert möglicherweise weniger von digitalen Formaten. Demgegenüber kann ein fester Lernort zusätzliche Unterstützung bieten. Insofern ist die Frage nach dem besten Format zu allgemein gestellt. Entscheidend sind die Bedingungen, unter denen es genutzt wird. Dies sollte auch bei der Bewertung von Erfolgsquoten berücksichtigt werden: Eine hohe Abschlussrate sagt wenig aus, sofern die Zusammensetzung der Gruppen unbekannt bleibt.

Открыть урок с аудио ↗

Слова и выражения

НЕМЕЦКИЙ	ПЕРЕВОД
demgegenüber	в противоположность этому
insofern	в этом отношении; постольку
sofern	при условии что
hingegen	напротив
die Bezugnahme	отсылка; ссылка
schlüssig	логически убедительный
die Einschränkung	ограничение; оговорка
folglich	следовательно

Проверь себя

Попробуй ответить самостоятельно, затем открой объяснение.

1. Sofern bedeutet hier:

Unter der Bedingung, dass. / Obwohl. / Nachdem.

Ответ и объяснение

Unter der Bedingung, dass.

Sofern вводит условие.

2. Demgegenüber markiert:

Einen Kontrast. / Immer eine Ursache. / Eine wörtliche Wiederholung.

Ответ и объяснение

Einen Kontrast.

Сопоставляется противоположная сторона.

3. Dadurch verweist häufig auf:

Einen zuvor genannten Vorgang. / Nur eine Person. / Ausschließlich einen Ort.

Ответ и объяснение

Einen zuvor genannten Vorgang.

Da-композиты могут отсылать к факту или процессу.

4. Unklare Bezugnahmen verbessert man durch:

Eine eindeutige Benennung. / Mehr Synonyme ohne Bezug. / Den Verzicht auf alle Absätze.

Ответ и объяснение

Eine eindeutige Benennung.

Ясно названный объект предотвращает двусмысленность.

5. Welches Wort leitet im letzten Satz eine Bedingung ein?

Ответ и объяснение

sofern

Найдите подтверждение в тексте: sofern

6. Переведите на немецкий: в противоположность этому

Ответ и объяснение

demgegenüber

Запомните выражение целиком: demgegenüber

7. Переведите на немецкий: в этом отношении; постольку

Ответ и объяснение

insofern

Запомните выражение целиком: insofern

Пройти интерактивные упражнения →

Письменная практика

Напишите собственный текст (4–8 предложений) по теме «Связность: отсылка и структура текста». Используйте минимум три слова из урока и его грамматическую конструкцию. Сверьте порядок слов, окончания и логику. Автоматической оценки свободного текста нет.

В учебном кабинете можно сохранить черновик. Автоматической оценки свободного текста нет.

Материалы перенесены из предоставленной программы RusDeutsch 2.0. Это самостоятельный учебный проект; завершение темы не подтверждает уровень CEFR. Источники и лицензии.