← Все уроки C1НЕМЕЦКИЙ C1
Обобщение нескольких источников
Сопоставлять позиции и писать резюме.
Правило и объяснение
Резюме передаёт основную мысль своими словами без добавления новых выводов. В синтезе источников отделяйте совпадение, противоречие и разный предмет исследования. Laut, zufolge, nach Auffassung markieren источник. Eine Studie zeigt не равно alle Forschenden sind sich einig. Сохраняйте условия, количественные ограничения и степень уверенности.
Примеры
- Beide Texte stimmen darin überein, dass ... — Оба текста сходятся в том, что ...
- Während A den Nutzen betont, verweist B auf Risiken. — A подчёркивает пользу, B — риски.
- Diese Aussagen widersprechen sich nicht zwingend. — Эти высказывания не обязательно противоречат друг другу.
Текст для чтения
Text A untersucht, ob digitale Beratung Wege und Wartezeiten verkürzt. Text B fragt, ob persönliche Gespräche bei komplexen Problemen bessere Ergebnisse ermöglichen. Auf den ersten Blick scheinen die Ergebnisse gegensätzlich. Tatsächlich bewerten die Texte unterschiedliche Ziele. Beide können recht haben, sofern die jeweiligen Bedingungen genannt werden. Eine sinnvolle Zusammenfassung würde daher nicht entscheiden, welcher Text grundsätzlich gewinnt. Sie würde herausarbeiten, für welche Anliegen welches Angebot geeignet ist und welche Fragen mit den vorliegenden Daten offenbleiben.
Открыть урок с аудио ↗
Слова и выражения
| НЕМЕЦКИЙ | ПЕРЕВОД |
|---|
| übereinstimmen | совпадать во мнении |
| widersprechen | противоречить |
| die Gewichtung | взвешивание; расстановка значимости |
| zusammenfassen | обобщать |
| differenzieren | различать; уточнять |
| der Gesichtspunkt | аспект |
| die Schlussfolgerung | вывод |
| belegen | подтверждать доказательствами |
Проверь себя
Попробуй ответить самостоятельно, затем открой объяснение.
1. Eine gute Zusammenfassung enthält:
Die Kernaussagen ohne erfundene Ergänzungen. / Nur die eigene Meinung. / Nur direkte Zitate ohne Zusammenhang.
Ответ и объяснение
Die Kernaussagen ohne erfundene Ergänzungen.
Резюме точно передаёт исходное содержание.
2. Различные результаты обязательно означают противоречие?
Нет, предмет и условия могут различаться. / Да, всегда. / Только если тексты короткие.
Ответ и объяснение
Нет, предмет и условия могут различаться.
Надо сравнить исследовательский вопрос.
3. Laut der Studie markiert:
Die Informationsquelle. / Die Lautstärke. / Eine Zeitspanne.
Ответ и объяснение
Die Informationsquelle.
Laut + источник: согласно.
4. Aus einige wird alle. Это:
Необоснованное усиление вывода. / Точный перевод. / Обязательная номинализация.
Ответ и объяснение
Необоснованное усиление вывода.
Ограничение количества необходимо сохранять.
5. Bewerten die beiden Texte laut Passage dieselben Ziele? Ответьте ja или nein.
Ответ и объяснение
nein
Найдите подтверждение в тексте: nein
6. Переведите на немецкий: совпадать во мнении
Ответ и объяснение
übereinstimmen
Запомните выражение целиком: übereinstimmen
7. Переведите на немецкий: противоречить
Ответ и объяснение
widersprechen
Запомните выражение целиком: widersprechen
Пройти интерактивные упражнения →
Письменная практика
Напишите собственный текст (4–8 предложений) по теме «Обобщение нескольких источников». Используйте минимум три слова из урока и его грамматическую конструкцию. Сверьте порядок слов, окончания и логику. Автоматической оценки свободного текста нет.
В учебном кабинете можно сохранить черновик. Автоматической оценки свободного текста нет.
Материалы перенесены из предоставленной программы RusDeutsch 2.0. Это самостоятельный учебный проект; завершение темы не подтверждает уровень CEFR. Источники и лицензии.